د. خلدية آل خليفة
03-22-2008, 06:20 AM
** أحبتي **
http://www.hms-top.com/up/uploads/images/dar-odaba080908f701.jpg
.
.
.
شاعرتنا لهذه المرة شاعرة ليست كأي شاعرة معاصرة،
إنها شاعرة وأديبة مليئة بالسحر،
غامضة وواضحة، تجمع كل المتناقضات معاً،
إنها الشاعرة الإماراتية الرائعة
الشيخة فواغي بنت صقر بن سلطان القاسمي
.
.
الشهادات العلمية / حاصلة على ليسانس الآداب في اللغة الانجليزية / و الفرنسية
نشأتها / بين أحضان أسرة عريقة حملت مشاعل الحضارة و التنوير في الخليج العربي و الجزيرة العربية في منتصف القرن الماضي ، نشأت الشاعرة و ترعرعت في كنف والدها المغفور له صاحب السمو الشاعر الشيخ صقر بن سلطان القاسمي حاكم إمارة الشارقة السابق بدولة الإمارات العربية المتحدة، أحد شوامخ الشعر في الخليج العربي و الجزيرة العربية و حامل لواء مجد القواسم أولئك الذين صاحبوا التاريخ وصنعوا بعضه فجعلوا النضال سيرة و الثقافة مسيرة،
وفي هذا الجو المفعم بالثقافة و المزدان بلآلئ الشعر أطلت مواهبها مبكرا و انغمست بكليتها في عالمه تعطيه من فيض وجدانها و نبع ملكتها حتى أضحت خلال زمن قياسي واحدة من أهم شاعرات الخليج العربي و الجزيرة العربية،
ولتعدد مواهبها و رغباتها الصادقة في خدمة وطنها لم تقف عند تخوم الشعر بل يممت وجهها شطر مجالات إبداعية أخرى أدركت بحسها الصادق أنها تكون مع الشعر منظومة متكاملة لحياة إنسانية أفضل ، فهبت للدفاع عن حقوق المراة و الفتاة و الطفل مما أهلها لأن تكون ناشطة بارعة في مجال الدفاع عن حقوق المرأة و الطفل،
و كترجمة لهذا التوجه ورغم كل التحديات و الصعاب التي واجهتها قامت بإنشاء أول نادٍ للفتيات بإمارتها "رأس الخيمة" ليكون بيئة حاضنة لأنشطة المرأة و الفتاة و الطفل و الذي سرعان ما تحول إلى قبلة للعلوم والفنون و الآداب و الرياضة يساندها في ذلك الدعم اللامحدود لزوجها سمو الشيخ خالد بن صقر القاسمي و لي العهد و نائب الحاكم و خاصة في احتضان المهرجانات الوطنية و العربية و على وجه الدقة كل ما يتعلق بالقضايا العربية و أهمها القضية الفلسطينية و مؤخراً القضية العراقية و ما رافقها،
وقد حققت سمو الشيخة فواغي من خلال هذا النادي إنجازات عدة لعل من أبرزها:
أولاً: في مجال الرياضة النسائية
• نظرا لتميز النادي في صناعة العديد من الأبطال في السباحة على مستوى الدولة تم اختياره عضوا عاملا في اتحاد السباحة بالدولة ليكون النادي النسوي الأول و الوحيد في هذا المجال. و يستضيف النادي المسابقات الرياضية الخاصة بالفتيات بكل أشكالها، إضافة لوجود أقسام خاصة بالنادي للتدريب كالباليه و الإيروبك و الكاراتيه والألعاب الرياضية الأخرى،
• نظم و استضاف العديد من البطولات الرياضية المحلية و الإقليمية و العربية و الدولية للجنسين من أهمها:
1. بطولة الدراجات العربية للرجال .
2. نهائي البطولة العالمية الأولى للإعلاميين في كرة القدم . فضلا عن العديد من الدورات الرمضانية لكرة القدم والمارثوانات و الرياضات الأخرى
ثانياً: ( مجال العلم و التعليم )
• نظرا لإيمانها الراسخ بأن العلم و التعليم هما اللبنة الأولى لبناء الفرد القادر على مجابهة تحديات العصر قامت بإنشاء مدرسة " منتسوري " المتميزة عالميا بمنهجها الفريد في التعليم و التعلم
• يتولى نادي الفتيات إقامة مهرجان الطفولة السنوي تحت شعار متغير كل عام يهدف من خلاله تشجيع الطفل في إبراز مواهبه الإبداعية و توعية النشئ على التربية القومية العربية السليمة
• تبنت مسابقات كأس العلم لمدارس البنين و البنات على حد السواء
• أنشأت " هيئة تفعيل التاريخ و التراث الوطني " و التي من بين أهدافها إعادة كتابة التاريخ الصحيح بعيدا عن الأهواء و المصالح و المغالطات ليكون شاهدا حقيقيا على الأحداث التي مرت بها الأمة، بالإضافة إلى اهتمام الهيئة بإحياء التراث و المحافظة عليه حتى تستلهم الأجيال القادمة منه تجارب الآباء و الأجداد ..
• أنشأت " مؤسسة الشيخ خالد للإبداع و التميز " التي تراس مجلس أمانتها و التي من بين أهدافها رعاية النابهين في شتى مجالات العلوم و الثقافة و الآداب لتكون الجائزة الأولى من نوعها في دولة الإمارات و التي تلتها بعد ذلك العديد من الجوائز في إمارات أخرى . و سرعان ما توسعت أهداف المؤسسة لتشمل العديد من الجوانب الاجتماعية و المؤسسات الحكومية و الخدمية و الخاصة بالإضافة للأسرة المتميزة و ذوي الاحتياجات الخاصة و الخدمات الإليكترونية كالمواقع مثلا ، وهكذا أصبحت المؤسسة حاضنة لجوائز عدة تحت ذلك المسمى،
ثالثاً: في مجال الفنون و الآداب
• ترعى العديد من المهرجانات الثقافية و المسرحية و الفنية
• استضافة بعض الفرق العالمية لعرض أعمالها الفنية و الثقافية من خلال الفن التشكيلي أو الغنائي أو المسرح الراقص كفرق الباليه الروسية و فرقة الأوبرا الإيطالية و غيرها .
• عرضت على خشبة مسرح نادي الفتيات العديد من المسرحيات الاجتماعية و الوطنية و من ضمنها المسرحيات التي قامت بتأليفها الشاعرة كملحمة عين اليقين و الأخطبوط . و بالنسبة لمسرح الطفل عرضت لها مسرحيات عديدة لعل أهمها " أتهار الخيال " " لا لحداثة الغذاء" " مجاهيل لكن عظماء " " طهر و نقاء " و تنصب حول التصدي للعولمة الهدامة و مكافحة التغريب و إلهاب الحماس القومي و الوطني إضافة لتشجيع الطفل على التخيل و الإبداع والتميز .
• للشاعرة العديد من المسرحيات الشعرية أهمها " ملحمة عين اليقين " و التي تم عرضها إضافة إلى دولة الإمارات عرضت على مسرح دار الأوبرا بالقاهرة عام 2002 و نالت استحسان و تقدير جميع من شاهدها خاصة من النقاد و الأدباء و المثقفين و أشاد بها نقاد المسرح المصريين . عرضت لها كذلك مسرحية الأخطبوط و التي تنصب حول إحياة نكسة احتلال الجزر العربية الثلاث " طنب الكبرى و الصغرى و أبو موسى" من قبل إيران . يوجد لها مسرحية شعرية أخرى تتركز حول الوضع العالمي و الهيمنة الأمريكية الإسرائيلة تحت عنوان " أبناء قابيل " و لم تعرض بعد ، كذلك مسرحية " ليالي" و تسقط الضوء حول الارتباط العاطفي بين الإنسان و التكنولوجيا الحديثة وهذه أيضا لم تعرض بعد،
أما في مجال الشعر:
للشاعرة دواوين عدة لم تصدر بعد ، و يعتبر ديوان " ألم المسيح ردائي " الديوان الأول الصادر لها عن دار الحضارة العربية للنشر بجمهورية مصر العربية و الذي كان ضمن معرض القاهرة الدولي للكتاب 2007 و لاقى اهتماما من قبل الصحافة و النقاد أثناء و بعد المعرض .
باقي الدواوين الشعرية و التي لم تنشر بعد هي كالتالي:
1. هتون الوجد
2. تراتيل أنثى
3. نثار البوح
4. جموح الروح
5. الأملودان
6. أحجار الشغوار
7. عرائش القطاف
8. أي ظل يتبعني
رواية لا تزال تحت التنفيذ بعنوان " عزبة الشيخ صالح "
.
.
.
من قصائد الشاعرة:
قصيدة بعنوان (ألم المسيح ردائي)
أفنيت عمرا ً مثقلا بشقائي
قدر تعلق مبحراً بفضائي!
:
أمضي و تطويني الدروب كأنني
طيف تبدد في عباب الماء ِ
:
وأرى الأعاديَ في مسالك حيرتي
متربصين بفرحتي و بلائي
:
في كل زاوية تفجر حقدهم
وكأنهم قد سرهم إعيائي!
:
و الحزن يصرخ في مجامع أضلعي
صخب يردده صدى الأنواء ِ
:
فتخطفتني بالمرارة حســرة ٌ
حممٌ تمزق بالأسى أشلائي
:
لملمت فيها ما لقيت من الأسى
وجعلت أجمع غربتي ورجائي
:
فصنعت من جور الزمان قلادتي
ونسجت من ألم المسيح ردائي
:
أتوسد الأحزان في غسق النوى
و الليل يشهد علتي و دعائي
:
كم من طبيب جس نبض جوارحي
لم يعرف الجرح الذي هو دائي
:
أثنت عليه من الخليقة أمة
لكنما أعيا الطبيب دوائي
:
و بقيت أبحث عن سلام علني
أجد اليسير يكون بعض عزائي
:
فيئست من ذاك القليل يكون لي
قبسا يبدد شقوتي و عنائي
:
ودنوت من أفق اليقين مناجيا
و سألته هلا حملت رجائي
:
لمدبر الأقدار من في علمه
السر في موتي و في إحيائي
:
أبصرت من نور اليقين حقيقتي
ووجدت في ربي عظيم فنائي
:
أسلمت أمري للذي هو واحدٌ
وقد ارتضيت بقسمتي و قضائي
.
.
.
قصيدة بعنوان (دع انعكاسك في ذاتي يناجيني)
دع انعكاسك في ذاتي
يناجيني
و ارجع صداك لأعماقي
لتحييني
كذابل الوقت لا أنغام عازفة
و لا شموس الهوى
شوقا تدفـّيني
مال ِ الظلال
على بوحي ممدة
و الليل يُشعل آهاتي
و يشقيني
ليلايَ
ما فتأتْ تروي الشفاة َ لظىً
فما روى عذبها الدفـّاق
تكويني
سُهدي ترحّلُ أقمار ٍ
بقافلة
عيّا المسيرُ بها
و الوجدُ يطويني
لملمتُ فيّ
شظايا الليل ساهمة
و الآه تنخر في عمق ٍ
شراييني
.
.
.
رأي النقاد في نتاج الشاعرة:
(( إن الموقف البصير في المجموعة الشعرية ( ألم المسيح ردائي ) للشاعرة فواغي القاسمي يتأكد بإن الشاعرة منحازة للحياة والأمل والحلم ، وهذا الأنحياز ليس مجانياً لإنه موشى بالصدق والدفء والشاعرية المبتكرة والخلاقة )) ..
للناقد العراقي نعيم عبد مهلهل ...
.
.
(( إن عولمة فواغي في تصوف الشعر ورؤياه هو شيء من حداثة التجربة ولمسة اضيفت إلى رصيدها لتميزها في أن نقرا لأدب إماراتي أنثوي حديث ))
نعيم عبد مهلهل ...
.
.
روابط لحوارات أدبية مع الشاعرة الشيخة فواغي القاسمي:
مجلة لون الماء (http://www.xx5xx.com/news.php?action&id=315)
مجلة أوتار العربية (http://www.awttar.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1241)
رابط لمسرحية عين اليقين (http://www.youtube.com/watch?v=POJi18QqpNE)، من تأليف الشاعرة
رابط لمدونة الشاعرة الشيخة فواغي بنت صقر القاسمي هنا (http://fawaghi.maktoobblog.com/)
.
.
.
ولا تزال الشاعرة ماضية في ترجمة روحها وأفكارها عبر قلمها المميز،،
_________________
خلدية آل خليفة - المملكة المتحدة ...
http://a1259.g.akamai.net/f/1259/5586/1d/images.art.com/images/products/SMALL/10089000/10089748.jpg
http://www.hms-top.com/up/uploads/images/dar-odaba080908f701.jpg
.
.
.
شاعرتنا لهذه المرة شاعرة ليست كأي شاعرة معاصرة،
إنها شاعرة وأديبة مليئة بالسحر،
غامضة وواضحة، تجمع كل المتناقضات معاً،
إنها الشاعرة الإماراتية الرائعة
الشيخة فواغي بنت صقر بن سلطان القاسمي
.
.
الشهادات العلمية / حاصلة على ليسانس الآداب في اللغة الانجليزية / و الفرنسية
نشأتها / بين أحضان أسرة عريقة حملت مشاعل الحضارة و التنوير في الخليج العربي و الجزيرة العربية في منتصف القرن الماضي ، نشأت الشاعرة و ترعرعت في كنف والدها المغفور له صاحب السمو الشاعر الشيخ صقر بن سلطان القاسمي حاكم إمارة الشارقة السابق بدولة الإمارات العربية المتحدة، أحد شوامخ الشعر في الخليج العربي و الجزيرة العربية و حامل لواء مجد القواسم أولئك الذين صاحبوا التاريخ وصنعوا بعضه فجعلوا النضال سيرة و الثقافة مسيرة،
وفي هذا الجو المفعم بالثقافة و المزدان بلآلئ الشعر أطلت مواهبها مبكرا و انغمست بكليتها في عالمه تعطيه من فيض وجدانها و نبع ملكتها حتى أضحت خلال زمن قياسي واحدة من أهم شاعرات الخليج العربي و الجزيرة العربية،
ولتعدد مواهبها و رغباتها الصادقة في خدمة وطنها لم تقف عند تخوم الشعر بل يممت وجهها شطر مجالات إبداعية أخرى أدركت بحسها الصادق أنها تكون مع الشعر منظومة متكاملة لحياة إنسانية أفضل ، فهبت للدفاع عن حقوق المراة و الفتاة و الطفل مما أهلها لأن تكون ناشطة بارعة في مجال الدفاع عن حقوق المرأة و الطفل،
و كترجمة لهذا التوجه ورغم كل التحديات و الصعاب التي واجهتها قامت بإنشاء أول نادٍ للفتيات بإمارتها "رأس الخيمة" ليكون بيئة حاضنة لأنشطة المرأة و الفتاة و الطفل و الذي سرعان ما تحول إلى قبلة للعلوم والفنون و الآداب و الرياضة يساندها في ذلك الدعم اللامحدود لزوجها سمو الشيخ خالد بن صقر القاسمي و لي العهد و نائب الحاكم و خاصة في احتضان المهرجانات الوطنية و العربية و على وجه الدقة كل ما يتعلق بالقضايا العربية و أهمها القضية الفلسطينية و مؤخراً القضية العراقية و ما رافقها،
وقد حققت سمو الشيخة فواغي من خلال هذا النادي إنجازات عدة لعل من أبرزها:
أولاً: في مجال الرياضة النسائية
• نظرا لتميز النادي في صناعة العديد من الأبطال في السباحة على مستوى الدولة تم اختياره عضوا عاملا في اتحاد السباحة بالدولة ليكون النادي النسوي الأول و الوحيد في هذا المجال. و يستضيف النادي المسابقات الرياضية الخاصة بالفتيات بكل أشكالها، إضافة لوجود أقسام خاصة بالنادي للتدريب كالباليه و الإيروبك و الكاراتيه والألعاب الرياضية الأخرى،
• نظم و استضاف العديد من البطولات الرياضية المحلية و الإقليمية و العربية و الدولية للجنسين من أهمها:
1. بطولة الدراجات العربية للرجال .
2. نهائي البطولة العالمية الأولى للإعلاميين في كرة القدم . فضلا عن العديد من الدورات الرمضانية لكرة القدم والمارثوانات و الرياضات الأخرى
ثانياً: ( مجال العلم و التعليم )
• نظرا لإيمانها الراسخ بأن العلم و التعليم هما اللبنة الأولى لبناء الفرد القادر على مجابهة تحديات العصر قامت بإنشاء مدرسة " منتسوري " المتميزة عالميا بمنهجها الفريد في التعليم و التعلم
• يتولى نادي الفتيات إقامة مهرجان الطفولة السنوي تحت شعار متغير كل عام يهدف من خلاله تشجيع الطفل في إبراز مواهبه الإبداعية و توعية النشئ على التربية القومية العربية السليمة
• تبنت مسابقات كأس العلم لمدارس البنين و البنات على حد السواء
• أنشأت " هيئة تفعيل التاريخ و التراث الوطني " و التي من بين أهدافها إعادة كتابة التاريخ الصحيح بعيدا عن الأهواء و المصالح و المغالطات ليكون شاهدا حقيقيا على الأحداث التي مرت بها الأمة، بالإضافة إلى اهتمام الهيئة بإحياء التراث و المحافظة عليه حتى تستلهم الأجيال القادمة منه تجارب الآباء و الأجداد ..
• أنشأت " مؤسسة الشيخ خالد للإبداع و التميز " التي تراس مجلس أمانتها و التي من بين أهدافها رعاية النابهين في شتى مجالات العلوم و الثقافة و الآداب لتكون الجائزة الأولى من نوعها في دولة الإمارات و التي تلتها بعد ذلك العديد من الجوائز في إمارات أخرى . و سرعان ما توسعت أهداف المؤسسة لتشمل العديد من الجوانب الاجتماعية و المؤسسات الحكومية و الخدمية و الخاصة بالإضافة للأسرة المتميزة و ذوي الاحتياجات الخاصة و الخدمات الإليكترونية كالمواقع مثلا ، وهكذا أصبحت المؤسسة حاضنة لجوائز عدة تحت ذلك المسمى،
ثالثاً: في مجال الفنون و الآداب
• ترعى العديد من المهرجانات الثقافية و المسرحية و الفنية
• استضافة بعض الفرق العالمية لعرض أعمالها الفنية و الثقافية من خلال الفن التشكيلي أو الغنائي أو المسرح الراقص كفرق الباليه الروسية و فرقة الأوبرا الإيطالية و غيرها .
• عرضت على خشبة مسرح نادي الفتيات العديد من المسرحيات الاجتماعية و الوطنية و من ضمنها المسرحيات التي قامت بتأليفها الشاعرة كملحمة عين اليقين و الأخطبوط . و بالنسبة لمسرح الطفل عرضت لها مسرحيات عديدة لعل أهمها " أتهار الخيال " " لا لحداثة الغذاء" " مجاهيل لكن عظماء " " طهر و نقاء " و تنصب حول التصدي للعولمة الهدامة و مكافحة التغريب و إلهاب الحماس القومي و الوطني إضافة لتشجيع الطفل على التخيل و الإبداع والتميز .
• للشاعرة العديد من المسرحيات الشعرية أهمها " ملحمة عين اليقين " و التي تم عرضها إضافة إلى دولة الإمارات عرضت على مسرح دار الأوبرا بالقاهرة عام 2002 و نالت استحسان و تقدير جميع من شاهدها خاصة من النقاد و الأدباء و المثقفين و أشاد بها نقاد المسرح المصريين . عرضت لها كذلك مسرحية الأخطبوط و التي تنصب حول إحياة نكسة احتلال الجزر العربية الثلاث " طنب الكبرى و الصغرى و أبو موسى" من قبل إيران . يوجد لها مسرحية شعرية أخرى تتركز حول الوضع العالمي و الهيمنة الأمريكية الإسرائيلة تحت عنوان " أبناء قابيل " و لم تعرض بعد ، كذلك مسرحية " ليالي" و تسقط الضوء حول الارتباط العاطفي بين الإنسان و التكنولوجيا الحديثة وهذه أيضا لم تعرض بعد،
أما في مجال الشعر:
للشاعرة دواوين عدة لم تصدر بعد ، و يعتبر ديوان " ألم المسيح ردائي " الديوان الأول الصادر لها عن دار الحضارة العربية للنشر بجمهورية مصر العربية و الذي كان ضمن معرض القاهرة الدولي للكتاب 2007 و لاقى اهتماما من قبل الصحافة و النقاد أثناء و بعد المعرض .
باقي الدواوين الشعرية و التي لم تنشر بعد هي كالتالي:
1. هتون الوجد
2. تراتيل أنثى
3. نثار البوح
4. جموح الروح
5. الأملودان
6. أحجار الشغوار
7. عرائش القطاف
8. أي ظل يتبعني
رواية لا تزال تحت التنفيذ بعنوان " عزبة الشيخ صالح "
.
.
.
من قصائد الشاعرة:
قصيدة بعنوان (ألم المسيح ردائي)
أفنيت عمرا ً مثقلا بشقائي
قدر تعلق مبحراً بفضائي!
:
أمضي و تطويني الدروب كأنني
طيف تبدد في عباب الماء ِ
:
وأرى الأعاديَ في مسالك حيرتي
متربصين بفرحتي و بلائي
:
في كل زاوية تفجر حقدهم
وكأنهم قد سرهم إعيائي!
:
و الحزن يصرخ في مجامع أضلعي
صخب يردده صدى الأنواء ِ
:
فتخطفتني بالمرارة حســرة ٌ
حممٌ تمزق بالأسى أشلائي
:
لملمت فيها ما لقيت من الأسى
وجعلت أجمع غربتي ورجائي
:
فصنعت من جور الزمان قلادتي
ونسجت من ألم المسيح ردائي
:
أتوسد الأحزان في غسق النوى
و الليل يشهد علتي و دعائي
:
كم من طبيب جس نبض جوارحي
لم يعرف الجرح الذي هو دائي
:
أثنت عليه من الخليقة أمة
لكنما أعيا الطبيب دوائي
:
و بقيت أبحث عن سلام علني
أجد اليسير يكون بعض عزائي
:
فيئست من ذاك القليل يكون لي
قبسا يبدد شقوتي و عنائي
:
ودنوت من أفق اليقين مناجيا
و سألته هلا حملت رجائي
:
لمدبر الأقدار من في علمه
السر في موتي و في إحيائي
:
أبصرت من نور اليقين حقيقتي
ووجدت في ربي عظيم فنائي
:
أسلمت أمري للذي هو واحدٌ
وقد ارتضيت بقسمتي و قضائي
.
.
.
قصيدة بعنوان (دع انعكاسك في ذاتي يناجيني)
دع انعكاسك في ذاتي
يناجيني
و ارجع صداك لأعماقي
لتحييني
كذابل الوقت لا أنغام عازفة
و لا شموس الهوى
شوقا تدفـّيني
مال ِ الظلال
على بوحي ممدة
و الليل يُشعل آهاتي
و يشقيني
ليلايَ
ما فتأتْ تروي الشفاة َ لظىً
فما روى عذبها الدفـّاق
تكويني
سُهدي ترحّلُ أقمار ٍ
بقافلة
عيّا المسيرُ بها
و الوجدُ يطويني
لملمتُ فيّ
شظايا الليل ساهمة
و الآه تنخر في عمق ٍ
شراييني
.
.
.
رأي النقاد في نتاج الشاعرة:
(( إن الموقف البصير في المجموعة الشعرية ( ألم المسيح ردائي ) للشاعرة فواغي القاسمي يتأكد بإن الشاعرة منحازة للحياة والأمل والحلم ، وهذا الأنحياز ليس مجانياً لإنه موشى بالصدق والدفء والشاعرية المبتكرة والخلاقة )) ..
للناقد العراقي نعيم عبد مهلهل ...
.
.
(( إن عولمة فواغي في تصوف الشعر ورؤياه هو شيء من حداثة التجربة ولمسة اضيفت إلى رصيدها لتميزها في أن نقرا لأدب إماراتي أنثوي حديث ))
نعيم عبد مهلهل ...
.
.
روابط لحوارات أدبية مع الشاعرة الشيخة فواغي القاسمي:
مجلة لون الماء (http://www.xx5xx.com/news.php?action&id=315)
مجلة أوتار العربية (http://www.awttar.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1241)
رابط لمسرحية عين اليقين (http://www.youtube.com/watch?v=POJi18QqpNE)، من تأليف الشاعرة
رابط لمدونة الشاعرة الشيخة فواغي بنت صقر القاسمي هنا (http://fawaghi.maktoobblog.com/)
.
.
.
ولا تزال الشاعرة ماضية في ترجمة روحها وأفكارها عبر قلمها المميز،،
_________________
خلدية آل خليفة - المملكة المتحدة ...
http://a1259.g.akamai.net/f/1259/5586/1d/images.art.com/images/products/SMALL/10089000/10089748.jpg